Hey!
I tried all you said I should do, but I still got stuck at the same place... Don't worry though! I guess the choices I made in-game broke the programming maybe? Instead, I just started fresh from a new chapter and everything was smooth sailing from there.
Thank you so much for your fast response, I know season 2 will be just as good!