You need to change the border settings in the edge browser settings in order to see the bottom of the game.
Yeah I have issues with saves too not sure what to do there
sorry this is late but hopefully it will help others
press left and right buttons (not triggers) at the same time to bring up save menu. This menu will allow you to save, load, reset and exit game