Go back to the CoD season 1 installation and finish the last chapter again, it then exports details again for the season 2 CoD installation and you can continue your save in season 2 with your normal name.
If that does not help check if the CoD directory with saves is in the renpy subfolder of the %APPDATA% diretctory is present.