itch.io

¡Gracias! Sí, me aproveché de la regla de la #1prpgjam de poder tener otra página con información para poder hacerlo todo más o menos proceduralmente, como un hexcrawl de una sola dirección por así decirlo. Respecto a las referencias, un día que me encontraba mal me dió por ver Subway y El Tren de la Carne seguidas, y empecé a añadir cosas XD

Buenas. Hice un bestiario OSR directamente en inglés el año pasado, pero en noviembre de este año lancé la traducción al castellano. Ambas están en la misma página (https://cuernomalo.itch.io/teratomania). ¿Sería válido para la jam?

Gracias y saludos.

UPDATE 26-Nov-2025:    Added Cairn/Odd stats, many corrections, and the spanish translation, as well as links to buy printed copies of both.

Just read about the spanish version on Reddit. Surprisingly complete for a leaflet-sized game. It could be to GURPS what Cthulhu Dark is to CoC. Give it a try.

Versión revisada subida a 26-9-2025.

Hi,

1. Rubén, @Cuernomalo on threads and itch.io

2. I'm into D&D / OSR, Star Wars D6, GURPS, CoC, old stuff, you know.

3. Yes, my submission is "SUB-METRO", an horror/exploration game about people trapped in the subway afterhours, and it's my 2nd submission to itch.io at all.

4. I'm finishing another project (an OSR bestiary) and wanted to change a little before the last stretch.