well, one issue with the current inventory/equipment system. when doing the bunny quests, if you switch your thighs/calves you can accidently put on the puppy kneepads... and not be able to take them off until you finish the bunny quests.
so i think an improvement would be when you select a body part to equip it opens a 2nd menu where you can select the outfit part to equip so it doesn't just cycle. this would also let you have some outfit combos you cannot do if once you find certain ones.
2 other visual bugs i ran into,
1: the loose dress model got stuck on me during the start of the bunny quest, i had the cursed collar on and tried to pick up the loose dress which then broke and could its model couldn't be removed when wearing other items.
2: after the puppy dog reward animation with truffle, the foot angle when i put on the any heel becomes very skewed and messed up (its normal with flat footed shoes), she stands with the toes in the ground and the heel not even trying to touch the ground.