I also do game development with unity (nothing to your guys skill level) and I noticed a bug while playing with lines showing up and its usually because the lines inbetween the tiles are off by a tiny bit, you can easily fix it by looking up on youtube how to get rid of line in unity and look at a couple videos