Illustrator has a 7-day free trial, otherwise I recommend Inkscape.
Instead, for the engine take a look at Godot, it is opensource and not too difficult to learn.
