itch.io

Isn't it given that the dev would stand by her country's stance? You keep saying her accepting free translation is exploitation of the uninformed people but didn't that support stop the moment she announced her stance? It's a recent incident so she wouldn't have thought of it when she first came in contact with the translator. If anything she didn't remain silent just to continue receiving support? She made the game free to everyone so even with the added translation and popularity from your side she didn't get money. Do you think a small indie developer wants more discussion filled with hatred? Do you want the translation removed from the game? If you're concerned about its growing popularity then 1. the support that came with the translation stopped, and current discussions come from other languages 2. the game is free and might be deleted when the dev thinks it's outdated anyways

中国游戏常在地图上标示“九段线”并使用“CNY”这一术语，这被视为一种文化挪用。作者出于热爱欢迎他人进行翻译，即便有人想将其译成非中文的其他语言，她也同样会予以许可。近期东海局势的紧张升级让越南人感到受威胁并为此发声，而她也坚持自己国家的立场原则。但这并不意味着她仇视或看不起中国人民；她并未为了博取不知情者的支持而隐瞒自己的立场，因此，如果你无法接受这一点，大可不必继续关注。作者制作这款游戏纯粹出于热爱，且有删除旧作的习惯，因此该游戏或许过段时间就会下架

作者原本没料到这款游戏会在中国走红，即便它确实火了，也依然保持免费。仅凭这一点，它就胜过了那些既向海外玩家收费、又暗中植入虚假误导性的中国政治宣传内容的中国游戏。由于中国网络环境的特殊屏障，你可能无法完全理解其中的背景，但作者其实已经表现得非常客气，顾及到了你的感受