Hmm. Let me see if there is a problem with the new build I made. The “Explore where you are” quest gets completed after going into the bathroom, the quarters hallway, the main living area, and the kitchen. Also, can I ask what resolution you are playing on?
