I'd love to see this too. Huge fan of Yorna, not enough monstergirl games with female main characters.
Would love to see an EN translation of this someday.
Great idea for an H-game. Buying the $5 version now after being impressed with Paula's story (and the excellent narration).