Content que ça vous plaise ! J'ai beaucoup aimé le jeu originale, et cette version française résulte justement de mon envie de le faire découvrir au plus grand monde.
N'hésite pas à le partager et le faire connaître autour de toi 😉
Pour le thème de la 2, c'est tout à fait ça ! Une recherche Google sur ce thème vous aidera à trouver les mots (oui, la recherche sur internet est autorisée). La 2 est un peu plus difficile que les autres, les mots sont bien enchevêtrés entre eux.
Quant au thème de la 11, si vous trouvez les thèmes des autres grilles, vous trouverez celui-ci également. 😉
Effectivement, c'est une erreur, le reliquat change selon les lettres qu'on choisit pour le deuxième mot. Ce sera corrigé dans la prochaine version, merci pour ton retour 😉
Thank you, glad you enjoy it! And thanks again for your trust, translating your puzzles was a wonderful experience! I may already have told you, but 12 Word Searches was easily the best pen and paper game I had the pleasure to play, and the first "metroidbrainia" paper game I played. 😉
About your notes:
You're right about CANCER, I didn't realise it could have multiple solutions. I'll check that out.
For p11 in the first puzzle, it's spelled PAINDEPICES, with an S at the end
The same goes for POISSONS in puzzle 10: always an S at the end when it's the astrological sign
Good idea for the ink blotch on puzzle 5, I'll add it
About the Portuguese "I thought" on puzzle 9, well... No, this one is purely a coincidence 😅
And many, many thanks for the drawing, that's a gorgeous tome of gap! I suck at drawing - very badly - so I think I'll just take yours as is. 😁
I'll make the final changes this week, and a landscape version too, and I'll post them on my account. I'll tell you when it's done.
Damn, I didn't even realised the words were listed in a certain way (except for the numbers and the months)... My objective here is to make a game as close to the original as possible, so I'll make sure the translated words lists are correctly arranged.
And thanks for your advices, they're greatly appreciated!
I just have one question regarding the shape of the grids: I figured the timepiece one has the shape of a watch and the solar system one is... Well, it's obvious, really. But what about the Chinese zodiac, or the numerals? Does the shapes all have a meaning or did you make them like this just based on the number of characters you had to put?
Hey, a thousand "thank you"s for this wonderful game. I had a blast solving it, even if it cost me my sanity (I literally stayed up until 3am trying to finish it, but it was so worth it). The first one was the most difficult because I'm French and half of the "items" listed here don't exist (or they go by an entirely different name).
I have some ideas to make a French version of the game, would it be alright if I did it? Of course it would be free, you would be mentioned as the sole creator and there would be a link to your itch.io page. I already made some headstart, I got the final message all found out. I know I can make something good and very close to yours. But I won't make it until you give me the thumbs up.
Thanks again for this game, it is - by far - the best pen and paper game I played!
