我不是英文母语者,本想使用翻译器,但总担心翻译器会表达不出我原本的意思,所以就这样写吧。
真的是非常优秀的作品!
这是一部很意识流的视觉小说,我的英文基础很一般,前期适应了很久阅读得非常困难,可能会对我理解文本所想表达的意思产生一些影响…
————————————
除了在介绍页说的异化与身份认同及水族馆(alienation,identity,and aquariums)的探讨外,我觉得还有很重要的一个元素是家庭与归属感。
标题Paguroideo「寄居蟹」已经有很强的暗示了。寄居蟹寻找自己的壳,就像主角一直在寻找属于自己的房间,或者说身份认同,能容纳自己的精神栖息地。
前期剧情里,他不停造访各种地方,色调昏暗的酒店走廊,家具布置色彩缤纷的客厅,却因为各种理由被驱逐。他似乎数次回到房间,一些房间看着狭小而又陌生,一些房间传来令人不安的笑声,一些房间看着很熟悉甚至可以直接找到盥洗池的位置,但没有一间房间是属于自己的。他来到,然后离开。所有房间都不是归处。
他进入房间锁上门躺下,却又总被敲响房门。猫眼对面的人和善又热情,但所做的是将主角拉去大街上无厘头乱走,拉进充斥着恶心气味的酒吧,和他聊着他完全不感兴趣的话题,让他吃味道奇怪的东西。外界并不期待他表现出真实的自我,他们说着「这都是为了你」「我们都在等待你」,实际上只是对他进行社交性的绑架,强迫他脱离舒适状态,暴露在高强度的社交压力之下,成为供人取乐的谈资。
有三个结局,其中一个是隐藏结局。
按我的理解,大概是偏攻击性的选项进入孤身一人看照片回忆往事的结局,偏温和的选项进入家人庆生的结局,然后那个红色门的存在(guardian angels…?)是偏中立的隐藏结局。
①回忆结局是主角向内的挣扎。
在发黄模糊的照片里,他独自回忆着童年与家人的相处。他曾经希望成为爷爷那样的人,希望可以调和好家人的关系,让所有人都享受平稳的家庭时光,让爷爷为他骄傲。他小时候怕黑,但他不会告诉关系亲密的奶奶,因为他希望自己成为有用的人。
他其实享受独处,却又害怕孤独。他怕走得太远就会失去归处,但实际上他已经回不到曾经的房间。照片中的家与家人逐渐模糊,他所见的只不过是虚幻的慰藉,将他困在过去。他试图通过照片抓住回忆,然而回忆本身就是诅咒。他越渴望归处,就越被照片提醒他的「归处」已经不在,也永远不属于他。
②庆生结局是向外的和解(解脱?)。
开门时迎接他的是cousin Fabi,她和全家人为他准备了蛋糕,一起度过这个生日。他和Fabi畅谈,关于剪的头发,关于写的东西,现在的平稳生活,对未来的不安焦虑。空气中飘着蛋糕的香味,他久违地感受到家人的温暖。顺带一提我看到这条线主角露出幸福的笑容真的好感动……
"Cumpleaños feliz..." "Te deseamos todos"
③隐藏结局我确实是有点不太清楚。
主角似乎回到了家,但家令他不安。他感到有什么视线在窥视着他,就像从小到大感受到的一样,冰冷陌生的凝视。他开始逃走,走廊没有尽头,推开门后却发现仍在原处,他的房间变成了没有出口的迷宫。四周都是四通八达的岔路口,他无处可逃,因为角落越多,越会感到被注视,不安感越强烈。
他边逃跑寻找能带给他安全感的角落,一个个排除。他的房间有太大的窗户,中央的蓝色浴室太过显眼,客厅没有藏身之处。最后他选择了La Noni的浴室。浴缸是主角心中这个房子最安全的地方,是狭小封闭的角落。他想象自己跳进浴缸缩成一团直到危险离开,就像寄居蟹躲进壳里。
但追逐注视着主角的是什么,我目前还不太清楚。或许是主角的不安和焦虑?他的未能被容纳的自我?
————————————
画面简直是艺术…!有很多很多非常流畅的动画,像在看手书或者绘本。
可能因为剧情主要是展示主角的内心世界,游戏页面并不是那种固定一个背景中间放一个立绘开始跳对话框的形式,而是一直在变化运动着。画面有主角的样子,他的身体,脸,眼睛,手,全身;有透过他眼睛的他的所见,门,床,墙壁,对方的脸;也有主角内心的世界,背景不停闪烁着光。画面色彩和笔触风格跨度很大,但出现在一部作品里又和谐统一。想象和现实融为一体,无法分辨此时身处何方,就像疲惫的光怪陆离的梦一样。
配乐也写得特别好听,令人沉浸其中……
总之真的是一次很棒的游戏体验!感谢你带来这样优秀的作品!!