itch.io

Thank you for reporting!

Thank you!

I would for sure be interested, yes!

Maybe, when I find time to make an update for this.

But: noted. :)

Thank yoy, Mehrdad.

Mission accomplished :)

Thank you!

Wonderful, I was hoping for a Japanese translation as well.

Thank you for offering your service.

Added you to Discord

The translation is already covered, but your welcome to give it a LQA round once everything is in.

I'll add you to Discord.

Regards,

arj0n

Yes, this translation is already covered, but thank you for offering your help!

Hi, just send you a request back via discord. Somehow I never saw your request. Anyway, thanks for offering a Greek translation! I am definately interested to have you aboard.

Regards,

arj0n

Nice

Interesting, looks very nice.

What engine did you use?

Hi MaherW,

Yes, I'm curious to see how the arabic translation will turn out with the used font.

I can send you a beta version once the game contains the arab translation, together with  the source translation text file for comparison reasons.

Would that work for you?

You obviously get your name in the credits as well.

This looks awesome, and such a lovely color palette!

Great, just send you an invite

Hi Angelicpeachyyy,

Thanx for offering but sorry, the portuguese-brazilian translation is already covered by MetalLikeTaste.

Great, I've added you to Discord

Hi Welly,

I've almost finished up a choose-your-own-adventure style game which is based on comic.
https://itch.io/t/6870947/lfstranslatorsengany-wanted-for-dylan-dog-adventure-ga...
It will be available in quite a lot of languages, but a Korean translation is missing.
If you're interested and have some free time, let me know and I'll add you to my
Discord Dylan Dog project server.
Regards,
-arj0n

That's awesome! Just send you a Discord invite

Sorry for the delay, I already have a Russian translator and as the job isn't that big no help is yet required.
But thanx for your offer!

Hi Penelope,

That's great!

[quote]My discord is p.u.m.mi. (full stop after every letter). [/quote]
So I've send a Discord friend request to both p.u.m.mi. and p.u.m.m.i. because you said 'full stop after every letter'  but your example has no stop between 'mi' ;)

Thanx again for offering your service, see you at Discord.

Still looking for a German translator!

Hi Anstep! Thanx for offering. I will check by the current Rus-translator if any help on that translation is needed and I will get back to you on that.

Great! I've added you to discord

Great! I'll add you to discord

Awesome, thank you! I will email you with information.

O yes, a French translation was still missing, thank you!

Yes, Spanish translation was still missing, thank you. i'll add you to discord.

Thank you for offering your service, I'll add you @ Discord

Thanx for offering your service, I'll add you via Discord

Project:

• Title: Dylan Dog - The Full Moon Nights (point 'n click remake)
• Info: a remake of the original C64 game released in 1988, which is based on the comics (comic #3)
• Style: a mystery point & click IF game with graphics in the 'choose/plot-your-own-adventure' style.
• Game length: medium.
• Engine: AGS 4
• Platforms: Windows / Linux / Mac

Looking for:

• Translators [English -> any language], except for the languages listed below.

Languages already covered:

• Arabic
• Chinese [simplified] 
• Chinese [traditional]
• Dutch
• English
• Esperanto
• French
• German
• Greek
• Italian (original game language)
• Japanese
• Polish
• Portuguese [pt-br]
• Romanian
• Russian
• Spanish
• Spanish LaTam [es-ex]
• Swedish
• Vietnamese

Amount of text:

• Roughly about 5000 words

Deadline:

• no deadline

if interested: find me @ discord: arj0n

As it's a freeware game, the positions are unpaid but your name will be in the game credits.

Looking forwards to have more translators on board!

Regards,
arj0n / http://brocantygames.itch.io 

Congratz on the release!!

Awesome job

Very nice

The game will have a Gameboy palette version (among some others) though and one can switch between these palettes at any time during game play. So one can play this release with gameboy visuals, but on a different system/platform :)

Hai! Sorry, but no gameboy release, just windows, linux and macos...

Nice little gem, Julia

Nice 👍

Thank you for your kind words, Aym!

Glad you enjoyed it.

Glad you like it. Nice video :)

Thank you!