would you consider bringing your games to steam?
Where is the linux save data location and is there any setting menu to change things like the music volume?
works great on steam deck