I'm having the same issue, also on a Mac. It's a shame because it really is a fantastic game, otherwise.
[EDIT] Figured it out -- you just have to download and launch it from the itch app, and it works fine. I'm very excited to play the game, looks really fun.
