The issue of dialogue cutting off that is
Did you ever figure this out? I'm having the same issue
Will there be more community copies anytime soon? I'm looking to get into journaling RPGs, and I think this might be the one! (Love the Gameboy-esque color schemes!!!!)