I have found that the mechanics of that glitch is similar to jumping while crouched (but I'm not sure if that's what causes it) and I have done it twice in two very different circumstances. But in general the game has a lot of bugs but it makes it even more fun to play and speedrun :)