After installing the extension, you will see Colorize in your Edit menu under Edit > FX > Colorize. I’ve updated the User Guide with that information.
If you’re still running into issues, could you provide some more details about what you’ve tried and the behavior you’re seeing?