how many gachapon balls are there to collect in each area / could there be a collectibles tracker of sorts? ik they respawn each time you enter an area but this seems like the best option
i'm guessing this is probably built in unity, which broke the mouse in numerous games on older versions of crossover, but the most recent version is working fine for me on mac - try updating crossover!