Dropped everything I was doing when I saw the update - loved it! The new area is awesome. The worms and the flying mouth were my favorite, I appreciate you listening to my request there!! The bosses were awesome too, super creative. The worm was really cool, sadly I beat him really easily but I loved the idea of being trapped there with it and having to flee through tight corridors. The timestop wizard was also so cool and creative.
The new outfits are perfect and rounded it out nicely.
As for what you mention with a steam release; hmm, maybe you can change the lewdness to "fervor" or "insanity" or something and pretend it's like the enemies have a psychological, lovecraftian effect on her. It would just be an excuse to get the game censored without having to change the mechanics but I can see it work lol