The artifact number shown when you add a new discovery is counting from 0, but the tooltip on the research screen counts them from 1.
