Getting over it in VR was indeed the initial pitch (minus the rage).
I've never had issues with the picks being stuck, unless they get stuck on objects of course. But you describe it more like they just get stuck in mid air, correct? Could it be a tracking issue?