You made the original game worse
Had the exact same problem, I had a steering wheel plugged into the computer so I think the game is pulling a joypad x-axis or something similar rather than just the arrow keys. Fixed it by unplugging the wheel :)
