Pretty sure it's either hitting a certain high score or a total number of boxes collected (showed on the main menu). I have all but the last weapon with a high score of 36 and 878 boxes total.
Super fun! Not that great at these games but my high score is 27 so far. Most of the weapons feel useful and good in their own way, and it's pure fanservice for us koronesuki.
