Apparently you can use Itch's butler tool to upload files larger than 1gb
https://itch.io/docs/butler/
I'm slightly disappointed that there is no change in dialogue with Jyla if you defeat The Council and acquire The Blue Tome before talking to her for the first time.
