Hi there! Thanks for being kind in your commentary.
In my experience, the term otome (at least in the west) has expanded to include multiple genders for both MC and love interests, such as with the Arcana game.
I will add the tags you suggested to make it clear that this game is different from a classic otome, but I don't see a reason to remove the otome tag.
Thanks for your input!