hit the frozen enemy with the sword, it got them unstuck for me
if you hit them with the sword they'll get teleported behind you