Gonna try running this using Lutris (which uses WINE / Proton) on Linux. I'll let you know if it works after I get off work tonight! EDIT: Works just fine; prompted to install C++ Redistributable, which succeeds, then game launches. Using GE-Proton 9-26 for the Wine version (in runner options).
