From the room with the winetaps, there is another room all the way to the right. In there you need to interact with two objects (there is a hint as to which ones elsewhere in the villa) to unlock another secret room. In there is where you can rescue any party members.
