I rolled back to a save right before the mine and did it, and she's still around, so at least the fix worked there. Only lost a little progress elsewhere but the fix works at least that much.
