Hello, 'FreeMode' unlocks after finishing the intro-tutorial sequence of the 'Story' (after finishing the Black's Barn quest). Playing that part is required for player to get accustomed with the game's base mechanics (stamina, tamings, items, hCards..).
Cheers