What happened to avenging angel quest
It should start on its own when its requirements are met. IIRC, you need to have completed the first part of Poppy's story (Bad Girls Bitch or Down with the Bad Girls!) and have finished Chapter 4, with no other school quests in the way. So if you have other quests in progress, complete those and it should start when it's ready.