Having an issue on the Quest where every time I try to run it a window pops app as updating and to leave it connected to wifi. Nothing happens and it never starts up. Trying to figure out how to sideload an older version to see if that works.
Try version 0.3.12 or earlier. You first need to uninstall the game with adb and then install 0.3.12 apk. I will be in an hour or so at the computer and I will provide you with a more detailed instruction.
Are you connected to wifi when you start the game?