Concert Girls has perfect Japanese chat voice, but Japanese subtitle is machine translation ( by google translate ? ), and also Japanese UI translation has many typical machine translation errors.
Just curious why Japanese chat voice is different from Japanese subtitle ?