It's very easy to stack notes.
1. Place a note in a lane
2. Place a note in another lane
3. Drag that other note on top of the first note
Bam, really easy. It does check for clicking on the same note multiple times, thank god, but stacking is still pretty easy.