AhrpuXR, You may look into a game on the Quest store called "Waifuverse". They have what appears to be similar mechanics to Dawn of Marionette, minus the adult content, that you may be able to reverse engineer or at least see how they got it working on standalone.