Ok I have rolled out an update fixing the error and credited you finding it. From what I discovered, it was a consequence of a bug where if an enemy was destroyed, the code required to continue the cutscene would fail to complete. I also found this same bug in another area later in the game and fixed that error as well.
Appreciate you looking out.