figured it out. doesn't matter if they're sleeping or not. You need to defeat them and them ask them out (requires size queen 1), then you can make off with their gold. After sleeping a few times at camp the ambush should happen
