At least for the website version, it seems like the "main" menu reactivates itself when you get out of a song in Freeplay. Consistently I'm able to press down twice, then press enter, and it'll both send me to the merch page and start playing the freeplay song