Ok! I figured it out, I was able to package the game up correctly such that it can be side-loaded via the web/Playdate account! Thank you so much for pointing this out, it's my first Playdate game so I hadn't figured that part out yet.
