Not necessarily. Both versions include a downloadable package for the game, where you have to manually download each update. The one with the Steam Key gives you ownership on Steam and a manual download as well.
Thank You for your help
