That worked, although it deleted my other (unimportant) saves so thanks for warning me to backup. I'm glad I can play the game again.
I don't know if it has to do with anything, but the bug itself happened after leaving the emerald tea's vendor anchor in Mountain reach and reloading the game.