No problem :) Glad you're figuring things out!
Yeah, doing games in Java is a little rough, especially Java/Swing. (Java/FX is supposedly a little easier to control graphics-wise but will have the same security issues.) It's great for desktop applications, but game design is way easier in engines dedicated to it.
Good luck with Unity! You'll enjoy C#. I found transitioning into it from Java was really nice.