what you could do to not lose the saves was to copy the saves file and put it somewhere else , then remove the old version , download the new version and then add the saves file on the new version
i think its possible , if you cant do it on the Files app you can download ZArchiver , i never tried it before on these games but on some other games i tried and it worked