I'm not sure about the controller, never used one on this game.
About the story, if i remember right, the only thing missing is Special Episode - Legend, and the post game where the player would have to hunt Zirconiade Along other players.
i can't find much about these anywhere, so i basically don't have resources or a basis on how to recreate them faithfully. It is pretty much lost media, even in video form.