Probably intentional. It's a repeatable scene, isn't linked to any missions or character N/H-Events, and is related to affection points instead.
