You're not able to masturbate if Annabell's staying with you and that is intentional. It's an oversight that sex with Annabell doesn't reduce stress and I'll address that with a hot fix in the next few hours.
In the meantime, washing up will reduce stress but you can't do that if you have max beauty. You can also use items such as smokes, beer, and weed to reduce your stress.