Thank you for your feedback! I can add your first request, but I didn't quite get the second one. Do you mean the achievement menu or pop-ups?
If I understand correctly, the achievements affect your prestige/evolution. It would be nice to see what has been achieved(current evolve) vs. what has been unlocked during this playthrough. For example, if I have all the clicker upgrades up to 1000 but have achieved 2500 in this playthrough, it would be nice to see that in real-time, likely with some sort of border in the achievements window.