Hello! Amazing work, can't wait to use those fonts in some student projects i'm working on.
Just a quick heads up, Start and Select glyphs are currently flipped in the generic and xbox font, as the left special should be the View icon rather than the hamburger Menu icon! I also wonder if it might be beneficial to increase contrast in branded icons showing which face buttons to press- for example, key 7 for "Bottom face button" is a breeze to identify in Generic Hollow, but needs more squinting to recognize in other branded hollow fonts. Maybe a third branded high contrast version keeping generic's idea of "highlighted buttons in solid black and other buttons hollowed out" might help on that regard!
Thanks again, and good luck on your current project!