you have to encouter it
You have to fuck the monster in the dungeon before you can buy her scene in the gallery. To do that, lower her health but dont kill her. Hearts will appear when tou can fuck her
Also, the boss hellhound is the special boss on the last floor, not just any normal hellhound